Sunday, 11 November 2007

saving the world

Jorge_luis_borgesvia 3 Quarks Daily:





The Just


Jorge Luis Borges


A man who cultivates his garden, as Voltaire wished.
He who is grateful for the existence of music.
He who takes pleasure in tracing an etymology.
Two workmen playing, in a cafe in the South, a silent game of chess.
The potter, contemplating a color and a form.
The typographer who sets this page well, though it may not please him.
A woman and a man, who read the last tercets of a certain canto.
He who strokes a sleeping animal.
He who justifies, or wishes to, a wrong done him.
He who is grateful for the existence of Stevenson.
He who prefers others to be right.
These people, unaware, are saving the world.

Translation: Alastair Reid

Ps: I'll also include in this list Drew, who is about to come and take away the Urban Warrior's chest of drawers. (Now all I have to do is get rid of about three bags, plus boxes, of Sega Megadrives + games, a lovely wooden box of paints and misc. art materials, bits of clothing, many old CD's saying Emsoundz on them (plus one by the Hives), a tripod, a floppy emu, a gold Statue of Liberty mask, a strange quasi-USA flag, about three cameras and some binoculars, a laminator, boysocks I can't be bothered to try and see if they're in pairs or not, many things I'm not really sure what they are, and the remainder of the babymummy's clothes. I think we're talking another cab.)

encased












(what a waste. A picture from Dr Zhivago and no Omar Sharif)

Your intrepid correspondent has just clawed her way out of a different hell from last week's: room after room where there is nowhere to put your foot, hoovers and piles of crap and even worse piles of books taking up the whole place, and nowhere at all empty or spacious but a zillion gaping, dusty, mocking bookshelves... The good news is that it almost works. The bad news is that I have nearly two feet of fiction left over.

AGHHHH!!!

And my arms ache. Actually, I ache all over; it's hard work, carrying books by the yard around the place. But in fact it's all good, really: two feet of fiction left over is a sight better than what I had before. It may be soluble if another place to put the poetry magazines presents itself, which I fully expect it to do in due course. Maybe the bin. But in any case, I now have the poetry collections all together in order, the lit crit all together in order, letters and journals in order next to the lit crit; biog, autobiog & memoir in sort-of order (shelf-height constraints), misc all together in sort-of order, and poetry anthologies and other-misc over by the desk.

I have a desk! It's my old white table and to me it is beautiful.

I didn't put up all the shelves, of course: Ray did. All I had to do was come to Crouch End and pay for everything, trying the while to look like a woman of the world who would never be frightened of a little thing like a lumberyard bill; help carry; spend the day making a nice lunch and endless post of coffee, and listen cheerfully while Ray criticised my biscuit selection. (Too many e-numbers, apparently. Isn't that what biscuits are for? I thought everybody liked pink wafers. This is what you get with these intellectual friend-of-friend shelf-builders.)

Well, and one's natural sense of order is still offended: WG Sebald, the polymath, doesn't even have two books in one section: no, he has one book in each of four sections: fiction (Austerlitz: read it now), memoir (for want of something better), lit crit, and poetry. Ditto Guy Davenport (lit crit, fiction, letters), and several others. Ditto Delmore Schwartz. How did I come to own three books by him?

Several people have said to me this week, in anticipation of these shelves: "I suppose you're the kind of person who has their* books in [scathing shudder] order..." Ray was the last. Why? Why wouldn't you?? God, the wasted hours looking for something nowhere to be found, and I uncovered a couple or duplicates - including, shockingly, a hardback copy of Don Paterson's "aphorisms" which was double-stacked behind something, and of which I only bought a paperback copy (secondhand) a few weeks ago. Argh! Anyway, not that I need to justify my ways to you, readers, I also find it useful when writing, or even blogging, to be able to look things up easily.

To say nothing of all the old stuff I'm no longer even remotely interested in, which has been safely stashed behind aeverything else all these years - now open to the full glare of day, the present, and anyone who comes into my living room. Apparently I used to be quite interested in Lincoln Steffens.

The ex-Mr B's father, an avid and very erudite book-collector, lived his days among towering stacks of books. Their whole house was fitted with beautiful bookshelves, all of which were double-stacked with amazing things like Victorian calf-bound sets of the Brontes, 17th century law books, and the like. He had an account at Blackwells, & I think they pretty much automatically sent him anything new and important that came out.* Poor ex-Mr B himself grew up among the stacks: while he was still a child the overflow encroached into his very room. I've seen the pictures. When ex-Mr B's father died, they went through the stacks and among many other things they found nine copies of Dr Zhivago. You know: every time he wanted to look for it, it would be inaccessible at the bottom of a pile behind another pile, or something, so he'd simply buy another.

And do you know? I've ended up without one. But I do have two separate editions of Pasternak's poems, one of which is a satisfyingly cheesy movie-tie-in hardback with technicolor snow-covered dachas all over the covers.

Thanks for reading this. I really felt I had nothing much to say, but I wanted to respond to commenter Anne's heartfelt plea to get Boris off the top of my page. What a picture to go quiet on.

And now to work. Bloody coffee shops, you go there to write, away from your horrible house, and they they offer you access to some wifi network!


* Typo fixed; thanks, Des.

** Don't get all excited. I managed to come out if it with something like the old man's Complete Shakepeare, Alain-Fournier's Les Grand Meaulnes, in French, and a paperback short stories of Saki covered with green paper.

Friday, 9 November 2007

stop press! the happiness!

Sorry, I really feel I am blogging too much. I really am just about to go get some lunch. But I made the mistake of just quickly looking at the Guardian homepage, and there I learned that the lovable ruffian, or useless wastrel tosspot, who likes to think of himself as London's next mayor - yes, the strange blond tearaway himself, Boris Johnson - is a poet!

Or not. The book, published on Monday by Harper Collins, is entitled The Perils of the Pushy Parents. Lord.

Stuart Jeffries has done the hard work for us, and reports thus:

" [Ken] Livingstone will have to read the bloody thing in order to get a bead on Johnson's views on the politics of childrearing (of which more later), but you need not. This year, an estimated 170,000 books will be published and, if I suggest that this is only the 169,999th least worth reading, that is only because I am hedging my bets. A worse book might appear this year. It is a possibility.

The book concerns the Albacores, a family whose parents insist son and daughter should not watch telly. The dad, especially, is a crackpot who teaches his toddlers Zeno's paradox when they should be eating dirt and shanking each other with plastic cutlery. When Mr Albacore sees the pair watching TV, he takes action rendered thus by Johnson: "He'd zap the programme off and holler/ 'Go and read some Emile Zola.'"

As you will notice, Johnson has a gift for assonance not heard since Alexander Pope wrote the Rape of the Lock (this will be the quote they use on the paperback edition - just see if it isn't). By which I mean, there are lots of duff rhymes....

In Henry IV, part 1, Hotspur remarks: "I had rather be a kitten, and cry mew!/ Than one of these same metre ballad-mongers." If only Johnson were that kitten...

...the quality of Boris is always strained."

a star will appear in the east - or, maybe not

As many readers of Baroque know, I always think EastEnders is like a prism, refracted off which we can see our (admittedly scrambled) own selves. Higher-brow friends deride this, saying we can see ourselves in King Lear, Antigone, or even the Restoration comedies* - but I say I can see us everywhere, and Easties is also a window onto how we see ourselves.

Although: is the BBC run by humans? Discuss.

So anyway, with all this in mind, I watched a few episodes last night. I hadn't seen it in a good couple of weeks, for one reason and another. Little Mlle B and I were both curled tiredly up on the sofa in that kind of "let's watch some aimless telly" way: lovely, really. So I came to it fresh, if you can call it that. And oh dear God! Miss Hacksaw, are you there?

1. Okay, that new guy, that Jack Branning. Fair enough, he's after Ronny Mitchell, you can't blame him for that - but there's no acting going on. Can't they tell? The guy wouldn't convince even as a six-year-old reciting something to his teacher. Urgent lessons needed!

2. the Max/Stacey storyline. I can't believe I missed the wedding. And it still hasnt come to a head. Dear God in Heaven.

3. Jane and Ian. Bo-oring - and her doormat routine is really getting to me. Time to move on! Unless something's actually going to happen, in which case, please let it happen! A bomb, maybe?

4. Sean Slater. Let him have a heart. But will it be made of lead? (I did like when he took his mother's tranquilisers, but when they showed him on the couch "spark out" I half thought he was dead.)

5. Loving Roxy though, in her new red wheels, with her little dog. She's a riot.

On second thoughts, scrap all that about seeing ourselves. But anyway, at least I'm caught up now.


* Though I always find The Philadelphia Story, or North by Northwest, will do just as well.

Thursday, 8 November 2007

what, we never talked about Merlin before?

Well, children, Ms B has nothing to report. How's that! Back at work five days a week - finally - and a slight culture shock is kicking in. The enervating effect of actually having to do things during the day; the effort of sitting upright all the time! And intellectual life (not that I had any while I was sick, mind; I was a mushroom) shrinks to the time it takes to cross Zones 1 & 2 on the diagonal, though to be fair that can take a pretty long time. In the evenings I just want to sleep. Yesterday I met, as some of you may have read on Francis Sedgemore's blog, and had a pizza with the redoubtable blogger known uncompromisingly as Jura Watchmaker, and even under those piquant circumstances I was thinking of sheep and stiles by 10pm. Pathetic.

However, all is not lost! My lovely books did arrive; yesterday morning I had the happy errand of going to the post office to pick the last one up. So my intellectual life for the past two days - all half an hour of it, not counting wittering on about movies for a little bit - has been largely conducted in a hybrid Medieval French.

Now that is refreshing. The book is a 13th-century Arthurian Romance in a mixture of Frankish and Picard, about a cross-dressing girl called Silence who becomes a knight in order to secure an inheritance. Nature and Nurture take human form to taunt and interrogate her about her life choices, and the day is eventually saved (or is it?) by, of course, Merlin. In a case like this there can be no happy ending.

Merlin is a very powerful character, bastardised of course by the mountebank Tolkein, alas. I hope this poem will make good use of him - it looks intensely interesting. I'd have rather someone like Elaine could have been used (whispered as an aside in case there is anybody out there who remembers the story of Arthur, the Matter of Britain)... Elaine was a woman, of course; had shape-shifting powers when it counted; and was the mother of Galahad, which just goes to show. She used her powers only for good.

The misogyny of the Middle Ages was quite remarkable. In many ways women were much better off then than in later centuries; they could own property, and there were rich and powerful widows (though I'm not so sure, that early on, actually); several books extant from the Middle Ages are by women - the book of Margery Kempe, for example. But she was English and later too. No, the real problem women had through the whole medieval period was Eve. TOn her sole account, they - or we - were considered vessels of pure evil, tempted, tempting, and pretty much responsible for everything bad. All the best success stories from the period involve either disguising oneself as a man, or becoming a mighty abbess. (I've always fancied the latter, but I suspect it attracted the equivalent of City types, or high-powered lawyers, today. More likely I'd have been the strange one in the corner making eyes at the monk who came to prune the orchard.)

So the question of Nature and Nurture is critical. There is an argument, for instance, that Eve was good by nature, and that the snake scenario was circumstantial after all. (I love sophistry.)

Anyway, my new book is rollicking stuff, and the language is beautiful - even not speaking the language you can see it's earthy stuff, and beautiful, and it's just really good poetry. The prologue made me laugh out loud about four times, on the bus, but I'm too tired to type it in.

Here's a sample. Try reading it aloud to yourself, even though you don't know the right pronunciations. It's amazing how some of them come to present themselves to you as you follow the poetry's sounds.

Ahi, fait Noureture. Ahi ! white pace whAlas! said Nurture, Alas!)
Com cil sont malement trahiwhite pace how badly deceived are those)
Ki noriscent la gent a fairewhite pace wwho consition a person to do
Cho que lor nature est contraire. white what is contrary to his nature.
Quanque jo noris et labor white pace wWhatever I nurture and work for
Me tolt Nature a un sol jor. white pace Nature takes from me in one day.
Tant a esté noris en bos white pace whiMerlin was nurtured in white pace white spac white pace white spac the woods for so long
Bien deüst metre ariere doswhite pace well would he put behind him
Nature d’ome, si voloit white pace whithuman nature, if he wanted
Herbes user, si com soloit. white pace to eat herbs, as he was used to...

The title is Le Roman de Silence, and the author is someone called Heldris de Cornualle, I believe of inconclusive gender.

And that's your lot for today. Sleeeeep...

Wednesday, 7 November 2007

the horror, exposed

Funny; only a few days after my heartfelt post on the joyfulness of hearing English As She is Meant to be Spoke, Puthwuth over at Georgiasam writes a piece called - simply, yet, I feel, brutally - "poetry readings." The post starts as it means to go on: "Someone once died at a Geoffrey Hill poetry reading. I presume the cause of death would have been given as ‘misadventure’."*

There's more: much more.

Anyway, I've got two readings coming up in a couple of weeks, & I'm a little out of practice, so I'd better bloody well get to it. Don't want to perpetrate anything awful.


* This seems a shame. There are many other poets I'd rather this anecdote were about, but I won't list them here...

naked movie poetry

How's that for a quick lunch-hour title?*

Poetry and the movies seems to be a whole discipline - an article by Kathleen Rooney in the new Contemporary Poetry Review cites yet another article - which is news to me, as I guess I have little interest in how movies treat poetry. We all saw Four Weddings and a Funeral; and if the use of two poems in a Toni Collette/Cameron Diaz sister-comedy called In Her Shoes was "cheap," well, it was a chick flick! You don't expect it to suddenly get deep just because someone's reciting ee cummings. (Quite.) And, for example, Sylvia comes off boringly in her eponymous biopic. Quel surprise. (This seems unfair, by the way; it's an interesting piece, and Rooney describes a couple of films I'd now like to see.)

I do know, though, that poets like their movies. This is far more interesting to me. I've always wished I knew how to make a movie; I often dream in movies. Once I had a particularly scary dream about a girl lying in a brook - a movie of a girl lying in a brook - and the same few seconds of footage kept rewinding and playing again, over and over. There are points that can only be made visually, and this is the signal lack - in our visual age - in poetry, and the lack that poets seek to make up for by using cinematic technique.

My friend Simon Barraclough's first collection will be out from Salt (natch) in the spring, titled Los Alamos Mon Amour. My second collection (not jumping the gun, here) is already in the pipeline with the title Movie Victim.** John Stammers' poem "Closure" (from his second book, Stolen Love Behaviour) used a jump-cut narrative technique, using its ironic distancing of the reader to brilliant effect, with a punch at the end.**

Must the use of movies in poems be ironic? Of course not, pace Frank O'Hara; but here's what Stammers has to say - not specifically about movies, but his work is so saturated with them that it still applies:

"'If there's a way in which I'm new,' says Stammers, 'it's in trying to use irony like a lamp, which helps illuminate romantic motifs for the modern sensibility. 'Noirish' isn't such a bad word… the holy grail is to do both at once, so it is irony, but not an undermining irony. So it's also romantic. That's the art.'"

But I have yet to find a way of imitating in words the affect (n.b., "a" deliberate) of the shadows in Casablanca, say, or the colour-saturated surprise of Munchkinland. It's a project...

I wonder if I might be able at some point to do something with this gem, quoted from Rooney:

"Allen Ginsberg mingled poetry with striptease during a notorious reading in 1956, in a Hollywood boarding house that doubled as the offices of the literary journal Coastlines. As John Arthur Maynard has it in his book Venice West, weary of Ginsberg’s world-weary verse, “a friend of one of the Coastlines editors stood up to challenge him. Why, he wanted to know, must Ginsberg write about filth and ugliness. Why must he write about the slums? ‘Isn’t it enough that we have them?’ The two men proceeded to argue about nakedness—naked confessions, naked beauty, and ‘naked values’—until Ginsberg, furious, decided to define his terms” by stripping completely naked, tossing various articles of clothing—jacket, shirt, boxers, pants!—to a crowd that included Stuart Perkoff, Gregory Corso, and Anaïs Nin. Ever the showman, Ginsberg punctuated this display by challenging his critic to “Come and stand here, stand naked before the world. I dare you! The poet always stands naked before the world!” "


* Me & Frank O'Hara, here: he wrote brilliantly about both movies and lunch-hours.

** On the other hand, I'm also looking at a really wonderful Arthurian romance about a girl...

***His workshop group is completely full. Don't even ask him about it.

good morning world

Well, I've just had a dream about Hell. I didn't even know it was a dream at the time , I thought I was just having a kind of intense train of thought. But let me tell you what it's like.

First of all, it has lots of escalators, like the Jubilee Line. The stations are vast & cavernous, built to handle enormous rush-hour crowds.

Your vision sometimes disappears. You can go quite a lot on feel, as it happens, but if you sit patiently, you will be able to see again at some point, and carry on.

Hell is also full - I almost wrote "fool" - of people who don't get the upshot. They think they're on a package holiday or something. They block aisles, dawdle so you can't get past, are indecisive, check maps. We knew this already, but I can now confirm it.

It also has lots of people you sort of know, or barely know, or used to know. In this respect it's kind of like Facebook, without the little gifts. But it's hard to have a conversation because you are in Hell, and no one knows what they're doing there. A lot of them, as above, don't get the upshot. They think they can just leave. Also, numbers dwindle.

Don't go in the pool: it may have a wave machine and even whitecaps, but the water is that colour for a reason. This is confirmed later as it lies darkly still, showing murky shadows underneath where once were swimmers. A cluster of young people at the far end, like a photograph from Jonestown, goes strangely unnoticed by the other inmates.

There are also those kind of annoying blonde young women there, so familiar from Stoke Newington Church St, but deprived of their off-road buggies all they can do is put their chair on top of your bag or something, or knock into you, and then blame you when you ask them to please shift over just an inch.

In Hell they eat this really stiff green jello with shredded leftover cabbage in it. Well: they don't eat it. They are a voice with no body, and with no Tannoy system either. They give it to you, in a square plastic dish.

The comedy in Hell is provided by the yummy mummies, when they see the green jello.

And there is one other good thing: if you are brave, or grim, enough to force down one cube of the jello, the rest of it disappears. The chicken's not bad.

Tuesday, 6 November 2007

the (washing) cycle of life

A miracle! The ink's come out of the two Hobbs tops. Hurrah!

This episode illustrates the time-honoured maxim (which I just made up) that those moments when you are most deranged, and think you should "do something useful," are the very moments when you should not try to do anything "useful" at all. It's a terrible moment when you open the washing machine and a navy blue gel pen falls out.*

Fortunately your washerwoman here was so busy stomping around saying, "Huh! If it were a piece of paper the ink would bloody well come out," that she at least had the clever idea of re-washing the garments in question. And joy unbounded.

Also in this week's news: the toaster oven (yes! My brave little toaster oven) and the iron are both now officially toast.

But even together they didn't cost as much as the two Hobbs tops. (It's a shame I didn't have anything by Calvin in there too, eh?)


* For future reference though, it will be a good moment when it's a gel pen.

Monday, 5 November 2007

"Good day"

Under the above heading, someone called Kieran Special has just sent me the following email:

Dear Ms Baroque (If that is your real name)

Did you know the following?

a. Noone cares about your opinion.

b. Your photo alone is enough to make most either stop reading, vomit on there crotch or track you down just to slap you round your pretensious face with there flacid cock.

c. Your head is so far up your anal passage that you have gone on a disgusting trip, passing the wonders of your bowels, instestines, stomach, up your esphongus and out your mouth which has never known when to shut up.

I think he might just have something, don't you? He could be the next, oh, I don't know, William Burroughs.

Sunday, 4 November 2007

oh oh oh that Shakespehearian rag

Speaking of Daljit Nagra, yesterday I got taken to see the new RSC Henry V in Stratford. It was glorious. Of course. Well: no of course about it, but it was lucky for me there was no sign of Kenneth Branagh about the place.*

My companion asked me, as we sat there, what had been the last play I went to see. To my chagrin - no, my horror - I cannot remember. It is lost in the mists of time. What was it?!? I used to go to the theatre all the time! What happened? It tells you something, I've spent a year - give or take - lying in this poxy flat whenever I wasn't at work or some book launch, not really doing anything much I didn't "have" to do.** And last Christmas I gave everybody masses of theatre tickets/tokens, and the only person who never got to a play at all was me. So the theatre yesterday was a sort of drenching experience. The set was great - the costumes, the lighting (especially) - all marvellous. Beautiful. And minimal. But the words, dear poets who read this blog! And the spoken words! After a year of no theatre and no (live, okay)*** Shakespeare, and lots of poetry readings, I felt embarrassed sitting there.****

Come on, guys!

It was a blessed relief to hear the English language being spoken as it ought, by people with really beautiful voices, who know how to treat it with respect. I know: a couple of actors did mangle their pentameters. I could name them, but I won't. Some jumbled and slurred. A few shouted when they didn't have to, and a few got too over-the-top actory about it for my tastes. Most, though, were like a deluge of something ineffable, something like drugs. It was almost too intense. And I started getting that thing again, where the words float across my mind, visible.

Not too long ago I quoted the film critic Antonia Quirke on this phenomenon. I think we can take her remarks with a pinch of salt in this instance, as we were in the theatre (though she seems to think that counts), but she says:

"Actors never seem to capture lawyers or teachers very well, possibly because they think they would make great lawyers or teachers. Great orators. But they're too musical, too fearful of monotony. That's why they can never read poetry. None of them. Why your toes are always curling throughout Radio 4's Poetry Week. No, there is one: the magnificent Stephen Dillane, whom I once saw play Hamlet as if he were a guy disappearing into the words, delivering the lines like he was reading a railway timetable, as Eliot recommends a poet should read poetry. The artlessness of Dillane's voice! You listen to Eliot or Auden or Larkin doing so little with their own stuff - or Bob Dylan singing, or even Tennyson captured on a wax cylinder in 1890 chanting The Charge of the Light Brigade - and you realise how the very purpose of the voice is to make the reciter disappear, to abolish everything but the ear. Actors are never quite happy being all words."

Interesting... well, in a play you really don't want them to be all words, do you.

But at a poetry reading you do want the words to be spoken with conviction, with clarity, and you want the reader - the author - to have confidence that those were the best, most beautiful, meaningful, delightful words possible. You do want their voice to be beautiful too, to act as a conduit for the words. You want to feel the poet is giving you a gift - something worth having. And why Daljit Nagra? He knows how to get his stuff out. He do the police in different voices, he projects his voice, he uses the space, he works with the audience.

There. Daljit, you owe me £5. But it's true. And even if actors are crap at reading poetry, at least in this case it was poetry worth listening to. I felt drunk on it.

(By the way, I apologise: almost everything that pops into my head lately is a quote from Eliot. Maybe it's because I reread The Waste Land the other week. I usually try not to do that, for this precise reason.)

* Don't even get me started.

** This goes to show how long it takes to get back up to speed. Aside from the USA trip in August, that was also my first day outside London since Easter.

*** It's all coming back to me now, last autumn when I had my bad eye patch and could barely read anything for weeks and weeks and weeks.

**** Recent most comparable experience: Ciaran Carson reading at the Poetry London launch in, was it June? Now, he is not histrionic, and he has a stutter, but he also has beautiful words that mean something, a commandingly quiet voice, and utter conviction. As with the actors, I won't name the ones I didn't like.

look, Ma! am I fun enough yet?














Two book award shortlists have been announced this week; and while I don't always have much to say about award shortlists, I find it disappointing that the Guardian First Book Award list once again features no poetry, but three novels, a biography, and a "work of non-fiction" (sic).

It's doubly disappointing because Daljit Nagra's book, Look We Have Coming to Dover! did make it to the ten-book longlist. Of all the first poetry collections I've read that is one I could imagine having a bit of populist appeal; & the shtick, I mean the whole point, of this award is that reader's groups get to participate in the decision-making. The book is character-driven, for a start: the reading public never has to think of Browning as they read Nagra's pop-culture-infused dramatic monologues, and the comedy in the poems springs as much from the characters' "stories," and their particular misreadings of that culture, as from its lingustic expression. (I imagine "its linguistic expression" is not a phrase the readers' groups would really go for.)

I'm interested to see that in the Guardian's piece on the longlist, the cover image for Daljit's book is completely different from the real - or at least original - cover.

In real life he got one of Faber's beautiful typographical covers. It may be just me, but I find these covers very exciting, even now: the 2001 redesign (from Pentagram) still seems very fresh, and I confess I have bought new collections just because I was in love with their acid green or burnt sienna. The use of type (the font is Eric Gill's lovely Perpetua) still knocks me out - for me at least the twin charms of typography and colour are more than enough to sell a book - but oh, I don't know, I guess there's such a lack of confidence...* anyway, there's an excellent paragraph on theredesign here. Daljit's got gorgeous, lush colours: raspberry ground, title in orange and his name in violet - Asian colours, if you like, similar but different to the purple/acid orange/hot pink of Berryman's sixties-written 77 Dream Songs - but that's another post!

But on the longlist, he's represented with a pictorial cover in a "Buddha of Suburbia" vein, all brash, clashing and cluttered with the signifiers of seventies populism and immigrant living. It is fun; it certainly does fit the book; and it's quite possible to see how different people might be tempted to buy the book if it had been marketed that way in the first place.

Have I missed something? Is it being produced now with this cover on it? Judging from the Faber website it certainly appears so. Like the Harry Potter grown-up editions, God help us.

Unfortunately, I guess that being poetry just places the book beyond the pale, as far as a "mainstream" book shortlist goes. And I say this not because I think people don't want poetry. I think lots of people do, they tell me they do when they hear I'm a poet. I've lost count of the friends of friends and family who've told me they love poetry, but don't know what to read. No, I say it because I'm still trying to figure out why publishers and book chains don't seem to want poetry to do well.**


* For a couple of years when I was a teenager - and possibly before that, who knows, I can't remember now - there was a feature of Baroque existence in which, when I talked, in my mind's eye I saw the words floating across the screen of my brain, white against a black ground. Kind of like those old song lyrics on TV, with the ball bouncing across them, only without the ball. I just sort of assumed that most people saw this, and it didn't trouble me, unrtil one day I happened to mention it to my mother, and she thought it was so weird that I was afterwards conscious of it when it happened, and gradually it stopped. Or maybe it didn't, completely: I had a similar experience yesterday.

** Admittedly, repackaging Daljit's book a la Bend it Like Beckham does look like wanting to sell it - and who knows? Maybe it will work. But in that it also raises the question of what the Pentagram covers are supposed to do. Wouldn't Simon Armitage's books, for example, lend themselves to the pop, sweetshop approach? Couldn't Seamus Heaney be given Irish Heritage covers, to catch the Angela's Ashes readership?

Or else I wonder what role Daljit's race has to play in this. He himself has used the word "blackface," in both a poem and an interview, and of course his Punjabi-ness is part of the charm and interest of these poems. (He did have others, too, though, at one time.) The book has been marketed heavily - far more heavily than another first collection I can think of - on this angle, even to the extent that reviewers and intrerviewers have missed the other references and influences in his work. I hope he won't come to be seen as something "different" from the rest of the Faber poetry list.

Friday, 2 November 2007

shock horror! Stephen Fry resurrects the ghost of Byron on All Saints Day

This might be a touch of the biter bit. It's such a pity you can't control the dead. But then no one ever managed to control George when he was alive, either. (Spirits always pop up in the most unlikely places...)

Check it out here.

Thursday, 1 November 2007

in which Ms B has arrived again, and some housekeeping

If readers in London would like to buy a copy of this week's Time Out magazine, they will no doubt love to see their reading habits vindicated on page 63 - the books page - where Baroque in Hackney is featured under a big red headline: "Add to favourites." Yes, please! Described as "wearing its erudition lightly," Baroque "can leap with ease from a discussion of Nabokov's love of punning to the perils of buying a coat form Primark." I'd just like to point out here my reaction to those perils: I never have bought a coat in Primark.

Many thanks to the darlings at Time Out for their perspicacity.

On another note, I see comments are at an all-time low. I'm very happy about the comments I have received lately, but would those regular commenters who have been so silent for so many days like to reassure me that they're all right? Just drop an x in the box...

Richard Branson, you asshole, are you listening?

Okay I have just rung Virgin Media to pay my bill - not sure what happened there, I think the Direct Debit must have failed while I was in the States. And here's the deal. You have to talk to a machine.

I guess I'm not in the mood to be fucked with right now. Unlike, give or take a preposition, the girl on the recording, whose voice is sweet and husky in just the way I imagine a bloke would like, as if she's had a few double vodkas, but somehow managed to remain sober, and really, really likes him. She's so patient! So she doesn't mind. I've written about the deep inappropriateness of Virgin Media's customer-facing communications before.

The thing is, I don't have a choice. They took over from my service provider and I was as much a spoil of war as if I were a Sabine woman. And the husky girl, because she's a recording and just faking it, she doesn't care that the service she's fronting is crap. Half the time you can't even get the TV guide up on screen! The internet's slow. The modem packs up and you have to reboot the whole thing. The phone lines don't open till 8am. And even then you can't get a real person to speak to.

The first time I ignored all requests to speak and eventually got put through to "somebody you can speak to," which was a relief until the girl answered. She sounded normal, at least. But she couldn't hear me. After a minute of going "hello? helloooo?" and the horrible loud clicks of her trying to get a connection, I hung up. The second time I had to talk to the recording.

And here's the tihng. Everybody knows that is annoying and I have just realised why. It is horribly demeaning. It is demeaning, it strips you of your personhood, to have to fake a conversation with a machine. Even - and especially - if the machine has been recorded to say a husky little "okay?" at the end of every question. Like an imbecile. And you can't even tell it to fuck off.

Wednesday, 31 October 2007

elegantly dressed thoughtful dressing and the comfort of things


















Today was an arrangement in black and grey, both inside and out. For some reason this morning, after a gruelling night's sleep featuring more than one dream of open sores on shoulder blades (!), following which I woke up at 5am, it seemed extra important to look put together and pretty. But no actual colour. Just a soft colour blank. Grey lacy tights, a black pencil skirt made of something slightly shiny, a grey jumper with angora in it, clear sparkly earrings, and my salt-&-pepper coat and grey knitted scarf. The sparkly shiny things and all the textures were critical. (Three years ago there was a death, and I spent a month wrapped in pashminas, mainly a black one with embroidery.) You know, who says clothes don't matter. I was so bleary I could hardly see, this morning, but I could see in the ladies' room mirror that I hardly even looked like myself.

As if to back me up, these words from Joseph Brodsky, from beyond the grave - found on my fave new blog, Linda Grant's The Thoughtful Dresser: "I'm not going to recoil from the superficial," he wrote. "Surfaces, which are what the eye first falls on, usually say more than their contents..."

By the way, the Thoughtful Dresser has had a poll: who is more important, Chanel or Dior? As usual I let my heart rule and voted for Dior. Chanel won the poll of course and it is true - she gave us the little black dress, the sun tan and Chanel 5 - but I wouldn't be true to type if I didn't love Dior more. It occured to me only as I came home this evening that I owe her my silhouette (sans coat; the coat's a little more Dior, if you had to choose).

Have not had a thought all day long, to entertain any of you bunnies with. I sat at my computer and spaced out and looked sad, and people came and asked if I was all right, which I had been, more or less, until they asked.

I'm supposed to be thinking about a recalcitrant centrepiece poem that's playing me up, about a medieval atrocity where 1,000 villagers were burned to death in a church at the behest of Louis VII, who was partly trying to show off to impress his wife, Eleanor of Aquitaine. I think she was only about 18 but she was already deeply scary. Today may not be the day for that.

I've ordered some books on the internet:

1. Anthony Hecht talks to Philip Hoy, research for my Hecht piece

2. Silence (pron. the French way), which is either a translation of or a disposition on a C13 French roman, Le Roman de Silence, which has been sweetly and kindly given to me as a gift to write about, and jolly interesting it sounds too, if only I had an idea in my head

3. A book of knitting patterns by Bronwyn Lowenthal, whose lusciously vintage-looking handknits are available, at prices I can't afford, in boutiques around and about. See those fingerless mittens? Yes.

My house is all torn apart with this room-moving. There's an enormous chipboard panel - the end of a bookcase, turned Art, covered with graffiti and drawings and rave flyers and an old NY state licence plate, and a CD, and there are holes punched in it one of which has a baseball perfectly embedded in it like a meteor. It's leaning on the pink couch. It's enormous. I've been asked to keep it. It has three-inch bolts sticking out the ends. As it is the end of an ex, erstwhile, no-more bookcase, the files it housed have been piled helpfully, by the Urban Warrior, in front of my wardrobe door.

The Ikea website is shite. It won't let me buy my bed. It keeps telling me my card has been declined, but my card is fine. To be fair the customer service people did get right back to me, but she says that their website is incompatible with: a) Vista, b) Macs, and c) Firefox. But £340 of my money is apparently now in a "holding account," meaning Ikea hasn't got it but the bank thinks - for the moment - that it's been paid out, meaning I haven't got it either. So I tried again, on the pc, in Explorer, and not on Vista. Did it work? No.

I could start the green bloero jumper for Mlle B. This knitting thing is good, you know, but it also alarms me somewhat because it makes you kind of non-, or pre-, verbal. (I know, I know. Chance would be a fine thing. When will it start working? I hear you all cry.)

All I want to do is go to sleep. I will put some washing on first.

all hallow's eve

Happy Halloween. Today is John Keats' birthday, but because of what is happening right now I can't do him justice. Sorry.

Here is the last poem Keats wrote. It wasn't October, it was February. I can't help thinking of him lying in his sickbed in Rome, knowing he was dying, giving in to the famous despair of his last weeks; it is very uncomfortable thinking right now, but here's his poem.

This Living Hand

This living hand, now warm and capable

Of earnest grasping, would, if it were cold

And in the icy silence of the tomb,

So haunt thy days and chill thy dreaming nights

That thou wouldst wish thine own heart dry of blood

So in my veins red life might stream again,

And thou be conscience-calmed—see here it is—

I hold it towards you.



More later.

Tuesday, 30 October 2007

Dina












I've just learned that my old friend Dina Rabinovitch, one of the most inspiring and fun, and incidentally most practical, people I've ever met, whose youngest daughter was little with mine, and who helped me through the worst time in my life when my marriage was breaking up and I was fighting for my children, and who has spent three years writing and campaigning about breast cancer - who kept writing and speaking and campaigning even after she was too sick to do it, and who did more even sick than most people ever do - died last night.

It's a shock. How can it be a shock?

I only had an email from her the other day.

Please go to her website. Buy her book. And read it: it's a good read. Give money to help build a new cancer trials unit at Mount Vernon. Read more about Dina in today's Guardian. Read her last column for the Guardian, published only a week or so ago.

And if you're reading this and you knew her, let's take this time to remember her before she knew she would ever have this relationship with this awful disease. I remember her young and hopeful, and so pretty, writing wonderful short stories. She had the most beautiful, clear voice, I loved listening in our writing workshop when she read her things out. I remember when she met Anthony, and telling wonderful stories about her life, always telling the stories - "listen, this happened to me," and it always went, unspoken: "so it's happened to other people too." (Except maybe not the story about how she met the love of her life - that's unusual.) Raising her children. Laughing. Shopping for shoes.

I remember once, I'd read in the paper a study that said hair dye could cause bladder cancer, & I was flipping out a little bit, saying maybe I should stop colouring my hair, what would happen over a lifetime of getting your roots done, etc etc. Dina told me not to worry about it, just keep dying my hair. She quipped - and it wasn't even really a quip because she meant it - "What do they expect us to do? Go grey??"

We laughed. That little remark made me laugh for years after, it was so funny.

Until. See, how little did we know.

But I still think she would say we should get our roots done. You can't not live - and that's what she was saying, and what she always said, and what she did.

I'm so sad. And I'm so happy I knew her.

England made me


















I can picture my Welsh ancestors turning in their stony graves at the sight of that headline! But I think my English ancestors would like it. More precisely, in any case, is this: English made me. And because English's poetry is so intimately tied up with what English is, I can even say that English poetry made me.


Here's Bryan Appleyard, celebrating English poetry in The Liberal:

"If Hamlet can be seen as one big poem, then so, in a sense, can all of English poetry. It is a conversation with itself. Wallace Stevens’ ‘The Idea of Order at Key West’ – indeed, perhaps the whole of his work – is another way of articulating the spirit of Wordsworth’s sonnet ‘The World is Too Much With Us’. Robert Browning’s dramatic meditations are refined and internalised by Ezra Pound; the Gothic arches of ‘Bishop Blougram’s Apology’ becoming the broken psychic concrete of the Cantos. John Clare’s open-eyed, innocent, wondering, exact gaze is also that of Ashbery.* And – slightly quirky one this – Clare’s line “I am the self consumer of my woes” could, to my ears and mind, prefigure Bob Dylan.

Eliot understood this better than anybody. ‘The Waste Land’ opens with a line – 'April is the cruellest month' – that sardonically inverts the mood of the first line of ‘The Canterbury Tales’ ('Whan that Aprille with his shoores soote'), as if to remark that all poetry is one, and that in the end is the beginning. Less explicitly, Auden had only to set pen to paper for the whole history of English poetry to come flooding onto the page in his infinity of rhythms and nuances. His great but neglected short poem ‘Like a Vocation’ expresses this eerie feeling of looking around to see where the voices are coming from:

But somewhere always, nowhere particularly unusual,
Almost anywhere in the landscape of water and houses,

The voices are, of course, those which Peter Ackroyd has called English Music."

There is a Zeitgeist at work, here - the current national self-examination, which seems to be cropping up everywhere. People are asking, "what is Englishness?" Often it's a quotidian, multicultural Englishness, and sometimes it's a divisive not-Scots-or-Irish-or-Welsh Englishness. But the Englishness that includes Blake, and Robin Hood, and Wat Tyler, and John Clare (see above), and the greengrocer who got in trouble for insisting on selling his carrots by the pound, is my favourite one. It's the Englishness of a thousand years of English poetry.

Appleyard again:

"Hamlet is a weird drama made magnificent by a torrent of peerless poetry, and I have always thought of it as a long poem whose cosmic structure seems to pivot on the words 'We defy augury'. Shakespeare is the greatest playwright on earth, but he is heaven’s poet. And the list of his poet-compatriots – Chaucer, Browning, Dryden, Wordsworth, Clare, Donne, Auden, Tennyson, Keats, Pope, Herbert, etc. etc. – closes the case. We are a nation defined by and consisting of poets. To deny this is to deny England."

* I love this remark.

Monday, 29 October 2007

what a carve-up, now and then














...or: what are we talking about when we talk about Raymond Carver?

It seems I've missed something, though the name "Lish" does sound familiar; maybe it's just one of the many things Ms Baroque has heard over the years and simply - er - paid no attention to. (It's why I'm not a gossip columnist; I'm forever wailing, "why doesn;t anybody ever tell me anything?" only to be told that they did, I just didn't notice.) However, according to Morgan Meis in The Smart Set, for many years "the Carver/Lish problem has lingered at the corner of the collective literary conscience like a dirty secret." The "problem" is the massive extent to which Gordon Lish, Carver's editor at Knopf, made Carver's works his own.

It does seem, according to this article, that Lish (it's coming back to me now) was not only responsible for some of the stylistic tics we most associate with Carver ("he says, "she says").
He took passages out, he added passages, he pared and pared until, as Meis says, "The stories are a revelation in pecks and silences. Stripped down, punchy sentences did just that: They punched your guts out. The human landscape of his stories was so rich for being so bare. It seems impossible that literature can be this honest, this true. But there it is." This was the genius of Ray Carver, the laconic, shy, the man who never dared think of himself that way, for whom those final, drink-free years were famously "gravy" - or was it?

Now, this is all very interesting. There is clearly an issue here beyond a mere Carver/Lish set-to. Rumours are rife, in the tiny corner of the poetry world which I inhabit, of poets stripped almost bare in the editor's zeal for an ever-more-perfect text. I've heard of poems over a page long cut to only a few lines, though that could be apocryphal. Do most writers mind when this happens? Is there just enough consultation,
collaboration, implication, that they feel it was somehow done with their consent (if not total approval)? Do they feel sullied by it? Do they feel it's not their work, or that they are somehow frauds? Or do they not really mind? After all, it's their name on the title page. Has Carver's wife (now widow) Tess Gallagher, herself a poet of note, ever been edited in that way?

It might not be such a deal, in other words, except that Carver himself felt uncomfortable about it; and so, we now find, does Tess Gallagher. She is now republishing his stories from What We Talk About When We Talk About Love, only in their original, unedited form. She is un-Lishing them, as it were, upon the world.

Well, it got me thinking, so I took - the first thing that sprang to mind - the facsimile manuscript of The Waste Land with me into the bath
(where I'm told it now looks very Pseud's-Corner-like, sitting there on the side) , to remind myself of the extent to which Pound had shaped that poem. What you see is rearrangement of sections, a very boring & discursive first section taken out (by Eliot), and lots of gentle stripping, as of layers of wallpaper. Pound took out the line, early on, in relation to Phlebas the Phoenician, "these are pearls that were his eyes," and pointed out lots of lines where the cadence (as he put it; excellent word, why have we forgotten it?) came straight out of "Prufrock." There are even marginal notes from Eliot's first wife, Vivien.

In other words, what we see is not one editor putting his own stamp on another person's work - though of course Pound is all for the short, sharp shock, and he does strike through some of Eliot's more egregious sonorities - but the poet, the trusted advisor, and the poet's wife, all having a good hard look at an ambitious piece of work. Pound and Eliot were in any case busy setting up a mutual advantage society, and I mean that in a nice way, writing about one another's work and helping each other get on to an extent almost unbelievable in post-millennial London. Eliot had no problem at all with the process or ("il miglior fabbro") with the result.

In other words, not much use to the present conundrum. But I'm wondering if Carver's "non-writerly" persona, and I'm stabbing in the dark here, got all tied up with his natural diffidence, and he brought scruples to bear that wouldn't normally matter i]to someone more, say, cynically career-minded? Or did Lish really do something to him?

More analagous might be the case of John Clare, an unsuccessful farm labourer who wrote poems under haystacks when he was supposed to be working - wrote them in a language of his own, a rural, "uneducated" language that was then smoothed out and totally re-punctuated by his publisher, John Taylor (also, by the way, Keats' publisher). Clare used dialect terms, onomatopoeia and unconventional phrasing to create vivid, intensely emotional poems, which were then smoothed out, rendered "polite" and touted around London as the work of a so-called near-illiterate.

This seems not to dissimilar from the "naif" marketing Carver was given. Look at the photo above: the rough-hewn man of the people, gussied up in a carefully rough-hewn jumper and posed rather slickly against some rough-hewn shingles... if you look at his pose, it seems almost impossible. His arm is so far back, on the edge of that chair, and his head is so low down on his neck - no one would sit that way! They wanted him to look darkly and handsomely mysterious yet rough-hewn. (Oh, and he does.) But the thing is, he was also a serious, professional-minded writer.

Jonathan Bate has recently done a lot to redress this view of Clare with his marvellous biography and a new edition of the poems, taking them back to Clare's original intention, with minimal, sensible editing for clarity and consistency in punctuation. They are, of course, pretty rough-hewn - but artfully, deliberately so - and are far more beautiful than the ones that Taylor edited.

Interestingly, Clare's final work was never published at all till the twentieth century. The fashionable world had tired of him. And though we may want to thank Taylor for publishing Clare in the first place, the lionisation - the being hailed and taken up, like a pet, and then dropped - had an extremely ill effect on Clare's already perilous mental health (though much of his strongest work was written inside the asylum, where he was, if I'm correct, given much freedom and mainly not unhappy).

So where does this possibly competely spurious comparison, without dwelling too much on the feelings of Raymond Carver and Tess Gallagher, bring us? I think it brings us to a place where it will be a huge critical advance to see Carver's original stories, and to decide whether Lish made them better, worse or just different. It will then be for future generations of readers and critics to make of it what they will.