Sunday, 12 August 2007

"make yer point"











Practically the last novelists whose use of the language I have found exhilarating - aside from Colm Toibin, whose use of it is beautiful - were Roddy Doyle and James "Fucking" Kelman. The Snapper and How Late It Was, How Late both reduced me at the time to tears of happiness, fear, breathlessness - and hope.

Almost as gripped as that, I sat yesterday reading James Kelman's account of his early years as a writer. I know I'm middle class. Whatever that means. I think (unless you're Martin Amis, say, born with a little silver baby-pen in your fist) if you're a writer, being middle class doesn't help much. It certainly doesn't help you make yer point.

Here he is, in his glory (and with a photo that makes him look surprisingly like Tom Paulin, whatever he might think of that):

"Shifting the narrative back and forward, from first-person to third-, from third- back to first-, helped the process. This can resolve dramatic problems writers experience in "I-voice" yarns. I wanted the central character active in a present adventure, not recounting the one about a mysterious stranger he once chanced to meet aboard a cargo ship to Borneo. I tried and rejected the present tense; locked into one dimension, behaviourist, static, lacking mystery, deterministic, non-existential. Just fucking philosophically naive, like science fiction or world-weary detectives trudging the mean streets humming a piece of Mozart, to a backdrop of the theme from Johnny Staccato: the mental masturbation of the bourgeoisie, that was how I felt about the "I-voice" present tense. Avoid it at all costs. Go for richness, sophistication, infinite possibility: use the past tense properly, discover its subtlety. Learn yer fucking grammar! Do not be lazy!"

Here he is again, letting me back into the fold, sharing, if you like, my imaginative house with me:

"I still found difficulty in connecting with writers who had no reason to worry about money and job security. I was prejudiced against Turgenev for years, until it dawned on me how influenced I had been by Dostoevsky's judgment, arrived at through a suicidal gambling habit. I would have sat down for a game of poker with Dostoevsky but knew I would not have enjoyed it. I aye imagined him jumping up from the table and flinging a cape round his shoulders, This is too slow, too slow! and marching out into the night."

And maybe this is where I am now. Certainly I'm increasingly aware that, not only does the world not care whether you do your work or succeed, it actually doesn't want you to. Entropy. I learned about that from a book, too, in this case a children's novel: Meet the Austins, by Madeleine L'Engle. Anything you do, you do by wrestling the bull to the ground with your own strength, every single day afresh.

Here's Kelman again:

"I saw it as the fundamental and shaping struggle in each, the need to do your work in the face of the socio-economic reality. There was no place in society for your work, as with Cézanne, van Gogh and the rest. Your only requirement was to do their work. Who the fuck were they? These bastards. Who wants to do their work? Let them do it themselves, tell them to go and fuck."

10 comments:

Pants said...

Hi Ms Baroque

Wasn't the Kelman article fantastic - so refreshing. You gotta hand it to those bus drivers. I'm a big fan of Magnus Mills - formerly a London bus driver.

xxx

Pants

Ms Baroque said...

Yeah, I know what you mean. So why are they so obnoxious when they're driving the buses??

R.H. said...

He's good alright; I counted four fucks in three paragraphs. Boy, what style!

Pants said...

Good point.

My message to bus drivers everywhere is - write more, angst less.

xxx

Pants

Rob said...

Kelman is brilliant.

I think he once said something like, "There is no such thing as bad language. Only language used badly."

Anonymous said...

Surely he (Kelman) looks more like Tony Harrison.

re the bus drivers, you may need to drive buses for a few spirit-crushing years and bear the early mornings and some of the late night passengers and not a few of the daylight hours passengers to understand how sometimes when you are plonking your oyster on the reader that the bus driver isn't serenading you with jolly banter.His facial expression may not be too distant from your own, after all.

Ms Baroque said...

Hey Mikey, Tony Harrison - that's true, you know. Well done!

As to the bus drivers, that's if they stop to let you on... ooh, are you a bus driver?? I do get your point, too. You obviously don't drive a 476.

Anonymous said...

ha no, I drive a bicycle. that's challenging enough for me. i can pedal away from the misanthropes and sociopaths (if i'm quick) and live reasonably social hours. i'm surpised that sometimes bus drivers don't get fragile enough to spend the whole day not bothering to stop, even once. it would surely be a step nearer heaven, once in a while.

Lee said...

You've convinced me to read Kelman - you and his Guardian piece. I'm also a great Toibin fan. And have you tried the Canadian Michael Redhill? I've just gone overboard in my enthusiam at my blog!

Glamourpuss said...

I salute any man who swears so prodigiously. Swearing is, of course, both big and clever.

Puss
(I used to dream about Tom Paulin all the time - odd, because I always found him rather irritating and affected.)